Circuit au Japon

La Grande Traversée du Japon

Atouts Plus

• Le circuit le plus complet sur la destination avec une arrivée par Sapporo et un retour de Fukuoka
• La découverte inédite de l'île d'Hokkaido
• Les trajets en Train à Grande Vitesse Shinkansen de Hakodate à Tokyo, de Kyoto à Hiroshima et de Hiroshima à Nagasaki
• 3 nuits à Tokyo et 3 nuits à Kyoto
• La visite des villes martyrs de Hiroshima et Nagasaki
• Des audiophones individuels pour toutes les visites guidées
• Le transfert domicile/aéroport de départ

Votre voyage en détail

Jour 1 : DOMICILE,AÉROPORT DE DÉPART... : 

Départ de votre domicile pour l'aéroport de départ. Vol avec escale pour Sapporo. Dîner nuit à bord.

Jour 2 : ...SAPPORO, FURANO 

Repas à bord. Arrivée à Sapporo sur l'île de Hokkaido. Accueil par votre guide et route pour Furano. Dîner logement.
(Kilométrage : 130 km).

Jour 3 : FURANO, SAPPORO 

Journée de découverte de Furano, le centre géographique de l'île de Hokkaido, la plus septentrionale des 4 îles principales de l'archipel. Dans une région de montagnes dominée par le volcan Tokachi (2077 m.), Furano est très appréciée l'hiver pour ses pistes de ski alpin. L'été, elle est devenue célèbre pour ses champs de lavande qui attirent des visiteurs de toute l'Asie. Visite de la ferme Tomita à Nakafurano où l'on cultive lavande et tulipes. Puis, visite du musée d'art Sumio Goto :  autrefois atelier du célèbre peintre japonais Sumio Goto. Déjeuner. L'après-midi, excursion à la cascade de Shirohige puis à l'étang bleu de Biei, le saphyr de Hokkaido. Dîner logement à Sapporo.
(Kilométrage : 200 km).

Jour 4 : SAPPORO, LE LAC TOYA 

Matinée consacrée à la découverte de Sapporo, 5e ville japonaise par sa population, ville hôte des Jeux olympiques d'hiver en 1972. Les pistes de ski et le site de saut à ski des Jeux sont dispersés dans la ville. Découverte de la tour de l'Horloge, le symbole de la ville. Puis, visite de la tour de Télévision, pour une belle vue panoramique sur la ville (147 m de hauteur). Visite du musée de la bière qui fait la réputation de Sapporo dans un impressionnant bâtiment de briques érigé en 1890 et qui a servi de brasserie pendant 60 ans, de 1905 à 1965. Déjeuner. L'après-midi, route pour le lac Toya, dans l'Ouest de l'île. Dîner logement.
(Kilométrage : 164 km).

Jour 5 : LE LAC TOYA, HAKODATE 

Découverte du parc national de Shikotsu-Toya, au centre duquel se trouve le lac Toya, dans une caldeira formée après une éruption volcanique survenue il y a plus de 100 000 ans. Montée en téléphérique sur le mont Usu, le volcan actif du parc national de Shikotsu-Toya. Du sommet, vue magnifique sur le lac Toya et le cratère central du mont Usu (733 m. d'altitude). Route pour le monastère des Trappistes. Déjeuner en cours de route. L'après-midi, visite du monastère des Trappistes, puis route pour Hakodate. Montée au sommet de la tour de Goryokaku, pour profiter, à 107 m. d'altitude d'un panorama sur la forteresse Goryokaku, l'emblème de Hakodate. Puis montée en téléphérique jusqu'à l'observatoire du mont Hakodate pour profiter de la vue sur la ville. Dîner logement.
(Kilométrage : 200 km).

Jour 6 : HAKODATE, TOKYO (870 KM EN TRAIN) 

Poursuite de la visite de Hakodate : le quartier de Motomachi, aux rues pentues et édifices de style occidental, le majestueux hall public du pavillon d'Hakodate, construit en 1910, le marché de Hakodate... Transfert à la gare de Hakodate et départ en train rapide Shinkansen à destination de Tokyo. Déjeuner (sous forme de panier-repas) à bord. Au cours de ce voyage en train, vous emprunterez le tunnel du Seikan, qui relie l'île de Honshu à l'île de Hokkaido. Avec ses 53,85 km sous le détroit de Tsugaru, il est l'un des plus longs tunnels au monde. Arrivée à Tokyo en fin de journée et trajet en transports en commun jusqu'à l'hôtel. Installation à l'hôtel pour 3 nuits. Dîner logement.

Jour 7 : TOKYO 

Départ de l'hôtel avec votre guide pour une visite originale de la capitale japonaise en transport en commun. Direction d'abord l'arrondissement de Shinjuku, le quartier East Shinjuku, illuminé par de nombreux néons, le Skyscaper District, le quartier des affaires. Visite du sanctuaire shintoïste Meiji-jingu, situé en plein coeur de Tokyo. Déjeuner, puis continuation par Harajuku, le « temple » de la mode pour les (pré)adolescents. Du gothique au punk, tous les styles sont représentés dans la multitude de magasins bordant la rue Takeshita. Enfin, promenade dans le quartier de Shibuya, réputé pour être le plus bondé du monde. Ce quartier est notamment populaire pour ses nombreux restaurants, karaokés, bars et boîtes de nuit. Retour à l'hôtel, dîner logement.

Jour 8 : TOKYO 

Poursuite de la visite panoramique de la capitale nippone, ville de contrastes, et en perpétuel mouvement, dans un tourbillon de sensations, d'odeurs, de bruits inconnus et fascinants. Arrêt au Palais impérial et à la Diète, le parlement japonais. Puis, découverte du temple bouddhiste d'Asakusa, dans le « vieil Edo », la vieille ville de Tokyo. Déjeuner libre. Temps libre dans le quartier électronique de Akihabara, le quartier des Mangas. C'est le lieu privilégié des amateurs de mangas, jeux vidéo et de culture populaire japonaise. Il est également connu sous le nom de "ville électrique" en raison des devantures lumineuses des commerces qui scintillent à la nuit tombée. Enfin, promenade dans le quartier de Ginza, haut lieu du shopping agrémenté de galeries d'art et de nombreux grands restaurants ou cafés haut de gamme. Dîner logement.

Jour 9 : TOKYO, KAWAGUCHIKO 

Départ pour Kawaguchiko et visite de Iyashi no Sato, un ancien village fermier proche du lac Saiko. Détruit en 1966 par un éboulement de terrain suite au passage d'un violent typhon, ce village fut reconstruit et ouvert au public en tant que musée ouvert permettant de découvrir la culture et l'artisanat local. Déjeuner, puis visite du musée d'art Ichiku Kubota, où vous découvrirez des kimonos, d'une beauté à couper le souffle, tant par les couleurs que par les détails minutieux des motifs. Croisière sur le lac Kawaguchi, l'un des cinq lacs de la région du mont Fuji. Le lac offre un magnifique panorama sur les montagnes alentours. Promenade dans le parc Oishi au bord du lac afin d'admirer, par temps clair, le splendide Mont Fuji. Installation dans un ryokan, chambres japonaises, pas forcément le plus confortable mais une expérience incontournable. Dîner logement.
(Kilométrage : 110 km).

Jour 10 : KAWAGICHIKO, LES ALPES JAPONAISES, TAKAYAMA  

Départ pour la magnifique région des Alpes japonaises et la petite ville de Matsumoto, cité prospère depuis l'époque féodale. Visite du château de Matsumoto, classé comme trésor national, construit au XVIe siècle et magnifiquement conservé. Puis, visite d'une fabrique de miso, un incontournable de la cuisine japonaise (pâte obtenue à partir de la fermentation de fèves de soja, il se consomme souvent sous sa forme de soupe). Déjeuner à base de miso. L'après-midi, continuation jusqu'à Takayama et découverte de sa vieille ville qui conserve l'atmosphère traditionnelle de l'époque d'Edo, notamment dans la rue Sannomachi. Dîner logement.
(Kilométrage : 227 km).

Jour 11 : TAKAYAMA, SHIRAKAWAGO, KYOTO  

Visite du Takayama Jinya, l'ancienne demeure du gouverneur de la province. Puis, départ pour Shirakawago, un des villages anciens de la région, célèbre pour ses maisons traditionnelles construites dans le style gassho-zukuri, dont les grands toits de chaume font penser à des mains jointes en prière. Beaucoup de ces bâtisses sont aujourd'hui encore habitées et, avec les rizières qui leur sont adjacentes, elles forment un paysage des plus pittoresques. Le site est classé par l'UNESCO. Visite de la maison Kanda représentative de style gassho. Déjeuner, puis route jusqu'à Kyoto. Installation à l'hôtel pour 3 nuits. Dîner nuit.
(Kilométrage : 328 km).

Jour 12 : KYOTO 

Journée consacrée à la découverte de Kyoto, la capitale spirituelle de l'archipel. Gardienne de la tradition, Kyoto est considérée comme le musée du Japon avec ses 1650 temples bouddhistes et ses 400 sanctuaires shintoïstes. Visite du temple Kiyomizu Dera, connu pour sa terrasse sur pilotis puis de l'impressionnant château Nijo, l'ancien palais des shoguns, construit en 1603. Déjeuner, puis visite du temple Kinkakuji, qui doit son nom de « pavillon d'or » aux feuilles d'or fin plaquées sur ses toitures, se reflétant dans l'eau. Découverte du concept du jardin zen dans le temple de Ryoanji. Le jardin est un extraordinaire exemple de pureté et a été conçu pour la méditation. Dîner nuit.

Jour 13 : KYOTO 

Journée consacrée à la poursuite de la visite de Kyoto. Continuation par Arashiyama, un quartier situé sur le flanc Ouest de Kyoto, ancien lieu de promenade pour la cour impériale, notamment dans la forêt de bambous. Puis, découverte du Tenryu-ji, un temple fondé au milieu du XIVe siècle et dont le jardin est d'époque. Déjeuner. Visite du somptueux sanctuaire Fushimi Inari, dédié à la divinité des céréales Inari et plus généralement de la richesse. Le complexe dévoile ses charmes au gré d'une randonnée le long d'une vallée, balisée par des milliers de portiques vermillon appelés torii. Ces portiques représentent des offrandes faites par des particuliers ainsi que des entreprises, pour appeler non seulement la fortune mais également la protection. Continuation par le quartier de Gion, anciennement réservé aux pèlerins se rendant au sanctuaire Yasaka voisin, qui devint vite associé au monde des geishas, appelées geiko à Kyoto. Dîner libre. Nuit.

Jour 14 : KYOTO, HIROSHIMA, MIYAJIMAGUCHI (21 KM + 240 KM EN TRAIN) 

Départ en transports en commun pour la gare de Kyoto et embarquement à bord d'un train rapide Shinkansen à destination de Hiroshima. Déjeuner à Hiroshima, puis visite de la ville et du mémorial-musée. Le bombardement atomique du 6 août 1945 a complètement détruit tout bâtiment dans le centre de la ville sauf ce qui est maintenant connu comme le Dôme de la bombe atomique de Hiroshima, aujourd'hui classé par l'UNESCO. Situé sur un delta entre la rivière Ota et l'un de ses affluents, le parc de la Paix comprend le musée de la Paix, le Cénotaphe du mémorial pour les victimes de la bombe atomique et le Dôme de la bombe. Dîner logement.

Jour 15 : MIYAJIMAGUCHI, HIROSHIMA, NAGASAKI (40 KM + 389 KM EN TRAIN) 

Traversée en ferry pour l'île de Miyajima, dans la baie de Hiroshima. Selon la tradition Shinto, il s'agit de l'île des dieux, celle de l'éternité. Visite du merveilleux sanctuaire Itsukushima, bâti en 593 sur pilotis, connu pour sa porte Torii flottante. Déjeuner, puis retour en ferry à Miyajimaguchi et court trajet en train jusqu'à Hiroshima. Puis départ en train rapide Shinkansen à destination de Nagasaki, sur l'île de Kyushu.  Arrivée à Nagasaki et trajet en transports en commun jusqu'à l'hôtel. Dîner logement.

Jour 16 : NAGASAKI 

Journée consacrée à la visite guidée de Nagasaki, l'autre ville-martyr de la Seconde guerre mondiale : l'église catholique d'Oura, le jardin Glover... Déjeuner, puis visite du parc mémorial de la Paix, commémorant le bombardement atomique du 9 août 1945, et du musée du Dôme de la bombe atomique. Montée en téléphérique à l'observatoire du Mont Inasa d'où vous pourrez profiter d'une magnifique vue sur la ville. Dîner nuit.

Jour 17 : NAGASAKI, FUKUOKA... 

Transfert au port de Nagasaki et embarquement pour une croisière autour de l'île de Hashima. Un paisible sanctuaire shinto se trouve au centre de l'île, et il est possible d'admirer la mer de Chine orientale depuis les murs qui l'entourent. Le film de James Bond « Skyfall » a été tourné en partie sur l'île. Déjeuner libre, puis route pour l'aéroport de Fukuoka. Vol pour votre aéroport de départ. Dîner nuit à bord.
(Kilométrage : 150 km).

Jour 18 : ...AÉROPORT DE DÉPART, DOMICILE 

Débarquement, puis transfert vers votre domicile.

Notre prix comprend :

• Les vols avec escale Bruxelles/Sapporo à l'aller et Fukuoka/Bruxelles au retour avec Cathay Pacific en classe N
• Les taxes aériennes et de sécurité au 20.08.2026 (450€)
• Les trajets en Train à Grande Vitesse Shinkansen de Hakodate à Tokyo, de Kyoto à Hiroshima, de Hiroshima à Nagasaki en 2nde classe
• L'hébergement en hôtels 3* et 4* (normes locales) et une nuit en ryokan, en chambre double
• Le circuit en autocars climatisés
• Les déplacements en transports en commun en 2nde classe
• La pension complète du dîner du J2 au petit déjeuner du J17 (sauf le déjeuner du J8 et le dîner du J13)
• Les excursions et visites prévues au programme
• Les services de guides-accompagnateurs francophones tout au long du circuit
• Des audiophones individuels tout au long du circuit
• Les taxes de promotion touristique et services hôteliers en vigueur au 20.08.2026
• Le transfert domicile / aéroport de départ

Notre prix ne comprend pas :

• Les assurances
• La chambre individuelle
• Le déjeuner du J8 et le dîner du J13
• Les boissons
• Les pourboires
• Les taxes perçues dans certains musées et sites pour la prise de photos et vidéos.

Transport aérien

De l'aéroport de Bruxelles, sur vols  Cathay Pacific
Nous nous réservons le droit de modifier la compagnie aérienne et les horaires prévus sans notification préalable.

Transport maritime et fluvial

Traversée en ferry pour l'île de Miyajima (J15)
Type de navire : bateau
Durée : environ 15 minutes
Langue du personnel de bord : locale.
Bateau non-privatisé pour le groupe.

Croisière autour de l'île de Hashima (J17)
Type de navire : bateau
Durée : environ 1h30
Langue du personnel de bord : locale.
Bateau non-privatisé pour le groupe.

Transport ferroviaire

Traversée en ferry pour l'île de Miyajima (J15)
Type de navire : bateau
Durée : environ 15 minutes
Langue du personnel de bord : locale.
Bateau non-privatisé pour le groupe.

Croisière autour de l'île de Hashima (J17)
Type de navire : bateau
Durée : environ 1h30
Langue du personnel de bord : locale.
Bateau non-privatisé pour le groupe.

Hébergement pendant votre circuit au Japon

Hébergement

Liste des hôtels (5) :
FURANO - Shin Furano Prince 4*NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone.
SAPPORO - Vessel Campana Susukino 4*NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone.
LAC TOYA - Toyako Manseikaku Lakeside Terrace 4*NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone.
HAKODATE - Hakodate Kokusai 4*NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone.
TOKYO - Sunshine City Prince Ikebukuro 4*NL(10) - 3 nuits - Langue du personnel : locale, anglophone.
KAWAGUCHIKIO - ryokan Royal Kawaguchiko 3*NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale.
TAKAYAMA - Wat Hotel & Spa Takayama 4*NL ou Amanek Takayama 4*NL (10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone.
KYOTO - Vessel Campana Kyoto Gojo 4* NL(10) - 3 nuits - Langue du personnel : locale, anglophone.
MIYAJIMAGUCHI - Miyajima Coral 3*NL ou Aki Grand Hotel & Spa 3*NL (10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone.
NAGASAKI - Monterey Nagasaki 4*NL(10) - 2 nuits - Langue du personnel : locale, anglophone.
Liste hôtels ou similaires en normes locales.

Informations sur les chambres :-
- Les chambres d'un même établissement peuvent ne pas avoir la même surface.
- Les chambres dans les hôtels japonais sont souvent de taille réduite (surtout les chambres individuelles). 
 - Pour les chambres triples il s'agit des chambre doubles à usage triple (deux lits ou un lit double + un lit d'appoint).
- À noter qu'au Japon, les chambres doubles sont le plus souvent aménagées avec deux lits simples séparés (configuration twin), plutôt qu'avec un lit double, cette disposition étant privilégiée par de nombreux établissements.

Restauration

La pension et les boissons (6) :
La pension comprend 15 petits déjeuners, 13 déjeuners (dont un sous forme de panier-repas à bord du train le J6), 14 dîners.

Boissons non incluses

Formalités :

Passeport en cours de validité. Formulaire Visit Japan à remplir en ligne obligatoirement avant le départ.

INFORMATIONS IMPORTANTES
* Pour la nuit en ryokan à Kawaguchiko, l'hébergement se fera en chambres japonaises, avec commodités en commun (pas de WC ni de salle de bains, ni de lavabo dans les chambres. 1 bain commun pour les hommes et 1 bain commun pour les femmes. Pas de privatisation possible. Le maillot de bain est interdit). Les personnes en chambre individuelle se verront regroupées suivant leur sexe en chambre double ou triple.
* Beaucoup de bains publics (notamment dans les ryokans) n'acceptent pas les personnes tatouées, peu importe la taille du tatouage et/ou s'il s'agit d'un tatouage temporaire (style henné). Si une personne se voyait refuser l'accès au(x) bain(s) pour cette raison, aucun remboursement ne sera effectué.
* Les valises étant difficilement transportables dans les ryokans (escaliers très étroits, pas d'ascenseur, interdiction de les faire rouler sur le bois), elles resteront dans la soute du car. Prévoir le nécessaire pour la nuit au ryokan.
* En raison d'un manque d'espace pour les bagages dans les trains rapides au Japon, les valises doivent être transportées parallèlement par voie routière (1 valise par personne). Vous devrez donc prévoir un petit sac pour les voyages en train et pour les deux prochaines nuits (la distance entre les étapes est longue).
* La montée dans le donjon du château de Matsumoto est extrêmement physique : il faut enlever ses chaussures et les porter soi-même dans un sac plastique fourni, les marches sont très hautes, petites et glissantes. Les escaliers sont étroits et par endroit à double sens. Nous déconseillons la montée aux personnes ayant des difficultés à se mouvoir, marchant avec une canne ou ayant des problèmes aux jambes. 
* L'île de Hashima est difficile d'accès, la croisière est déconseillée aux personnes à mobilité réduite. Les voyageurs seront priés de signer une décharge de responsabilité avant l'embarquement.
* En cas de mauvaises conditions météorologiques, la croisière autour de l'île de Hashima peut être annulée et remplacée par la visite du sanctuaire Kushida, du Hakata Traditional Craft and Design Museum et du Hakata Machiya Folk Museum.
* Lors de la croisière sur le lac Kawaguchi, les conditions météorologiques peuvent empêcher de voir le mont Fuji. De même, la croisière peut être suspendue et sera remplacée par une promenade sur les bords du lac.
* La maison Kanda est fermée le mercredi. En cas de fermeture une autre visite de remplacement sera proposée.
* Une journée de visite standard compte environ 10-15 km de marche (parking - site - parking, sur les sites-mêmes, pour rejoindre les restaurants le soir). Prévoir de bonnes chaussures de marche confortables qui seraient faciles à enlever, puisqu'au Japon, il est d'usage d'enlever les chaussures pour entrer sur un site, un restaurant, un hôtel... Il est interdit de marcher sur des tatamis avec des chaussures et même des chaussons.
* Il est interdit de fumer dans la rue au Japon (tabac, vapotage, cigarette électronique...). Il y a des endroits fumeurs, les clients pourront demander à l'accompagnateur où se trouvent ces lieux. En revanche, les restaurants sont bien souvent fumeur.
* A l'entrée de nombreux lieux, pour des raisons d'hygiène et de savoir-vivre, il faut déposer ses chaussures, et les échanger avec des chaussons. C'est une marque de passage entre le dedans et le dehors. Les "impuretés du monde" restent ainsi à l'extérieur. Il est donc vivement recommandé de prendre des souliers faciles à retirer, car il faut très souvent se déchausser y compris dans certains musées ou restaurants.
* Certains sites interdisent les photos. Si les clients ne respectent pas les interdictions, ils seront expulsés du site par le service de sécurité. Aucun remboursement ne sera possible.
* Les pourboires sont d'environ 5 € par personne et par jour mais restent à votre entière discrétion.
* Les chambres dans les hôtels japonais sont souvent de taille réduite (surtout les chambres individuelles). 
* Pour les chambres triples il s'agit des chambre doubles à usage triple (deux lits ou un lit double + un lit d'appoint).
* À noter qu'au Japon, les chambres doubles sont le plus souvent aménagées avec deux lits simples séparés (configuration twin), plutôt qu'avec un lit double, cette disposition étant privilégiée par de nombreux établissements.
* Toute allergie ou restriction alimentaire doit être communiquée au plus tard 45 jours avant le début du voyage. Passé ce délai, nous ne pourrons pas en garantir la prise en compte par notre bureau sur place. Les préférences et intolérances ne sont pas prises en charge. Nous accordons une attention particulière aux besoins alimentaires de nos voyageurs. Toutefois, nous ne pouvons garantir l'absence totale de traces d'allergènes dans les menus proposés. Il est à noter qu'au Japon, certaines allergies - notamment au gluten ou au soja - peuvent être plus complexes à prendre en charge, et des alternatives ne sont pas toujours disponibles. Dans ce cas, des menus adaptés, généralement plus simples, pourront être proposés. Si aucune alternative ne peut être proposée par le restaurant, le repas initialement prévu sera annulé et ne sera pas facturé. Les voyageurs seront alors accompagnés afin de pouvoir se restaurer librement, que ce soit sur place ou à l'extérieur à leurs frais. 

Fourniture d'audiophones individuels pour les visites - durée : 14,5 jours, à compter du jour 3 et jusqu'au jour 17 en fin de matinée.